Oxymoron auf Englisch: So kombinieren Sie Inkompatibilität Oxymoron (übersetzt aus dem Griechischen als „intelligenter Nonsens“) ist eine häufig verwendete Stilfigur, die Wörter mit entgegengesetzten Bedeutungen kombiniert. 100% der Menschen hören oder verwenden im Alltag ähnliche Ausdrücke in ihrer Muttersprache. Aber was ist mit Englisch? Dieser Artikel ermöglicht es Ihnen nicht nur, Vokabeln mit interessanten Ausdrücken zu ergänzen, sondern auch, um Ihre Rede viel lebhafter zu gestalten.

Oxymoron wird verwendet, um ein Objekt oder Phänomen lebhafter zu beschreiben. Oft deckt er die inneren Widersprüche auf, die bereits in das Beschriebene eingebettet sind. Die Hauptfunktion eines Oxymorons ist der Ausdruck der persönlichen Haltung des Sprechers zu einem bestimmten Objekt oder Phänomen. Daher geht die grundlegende Bedeutung des ersten Teils des Oxymorons normalerweise verloren.

Wenn Sie viel lesen oder übersetzen, haben Sie wahrscheinlich bemerkt, dass Oxymorone manchmal sehr schwer zu interpretieren sind. Diejenigen, die gerade erst anfangen, Englisch zu lernen, missverstehen möglicherweise die Bedeutung einer fremden Phrase oder halten es sogar für einen Fehler.

Warum brauchen Sie ein Oxymoron in der Sprache, wenn keine Logik darin ist? Der erste Grund dafür ist der Wunsch, auf sich aufmerksam zu machen und auf das, worüber Sie sprechen. Darüber hinaus verleiht das Oxymoron der Sprache einen gewissen Charme. Und vergessen Sie natürlich nicht die Unterhaltungskomponente: Ein Oxymoron hilft dem Autor, Witz zu zeigen und den Gesprächspartner zu amüsieren.

Wenn von der umgangssprachlichen Rede abstrahiert wird, werden Oxymorone häufig in Schlagzeilen und Filmtiteln verwendet ( Zurück in die Zukunft - "Zurück in die Zukunft", Augen weit geschlossen - "Mit großen Augen geschlossen")), Musikgruppen ( Blind Guardian - "Blind Guard"). ) und Bücher ( Up The Down Staircase - "Die Treppe führt hinunter" von Bel Kaufman).

Es gibt viele häufig verwendete Oxymorone im Englischen. Unter ihnen sind diejenigen, die so vertraut geworden sind, dass der Widerspruch nicht sofort spürbar ist. Hier eine kleine Liste mit Beispielen:

  • Die lebenden Toten - die lebenden Toten.

    Es war nicht mutig genug, gegen die lebenden Toten zu kämpfen. „Der Held des Buches war nicht mutig genug, um die lebenden Toten zu bekämpfen.

  • Allein zusammen - allein miteinander.

    Sie wollten alleine zu Hause bleiben. "Sie wollten nichts, außer zu Hause allein zu bleiben."

  • Praktische Theorie - eine praktische Theorie.

    " Praktische Theorie des Journalismus" - ein neues Thema, das meine Schwester am College studiert, heißt " Praktische Theorie des Journalismus".

  • Betäubende Stille - betäubende Stille.

    Das Haus war von ohrenbetäubender Stille erfüllt. "Es gab eine ohrenbetäubende Stille im Haus."

  • Bittersweet ist bittersüß.

    Als ich den Wettbewerb gewann, hatte ich das Gefühl, gewonnen zu haben - Als ich den Wettbewerb gewonnen habe, habe ich eine bittere Freude empfunden, weil ich wusste, dass mein Freund mehr gewinnen wollte als ich.

  • Virtuelle Realität ist virtuelle Realität.

    Wenn Sie ein Spieler sind, befinden Sie sich in der virtuellen Realität . - Wenn Sie ein Spieler sind, werden Sie gerne in der virtuellen Realität leben .

  • Originalkopie - die Originalkopie.

    Haben Sie das Original Ihrer ID erhalten? "Haben Sie die Originalkopien Ihres Personalausweises erhalten?"

  • Unsichtbar erscheinen - unsichtbar werden.

    Wie kann ich auf Facebook unsichtbar erscheinen ? - Wie kann ich auf Facebook unsichtbar werden ?

  • Großes Baby ist ein großes Baby.

    Hör auf, dich wie ein großes Baby zu benehmen! - Hör auf, dich wie ein großes Baby zu benehmen !

Berühmte Schriftsteller, Schauspieler und Politiker wurden oft paradox ausgedrückt, indem sie Oxymoron in ihrer Rede verwendeten. Ich frage mich, ob sie es absichtlich gemacht haben? Wir haben einige Beispiele gefunden, die sich im Folgenden ergeben. Versuchen Sie, diese zu übersetzen. Und dann öffne die Antworten und vergleiche das Ergebnis.

  1. Ich kann nur der Versuchung widerstehen . Oscar wilde
  2. Ich bin eine sehr oberflächliche Person . Andy Warhol
  3. Moderner Tanz ist so altmodisch . Samuel Goldwyn
  4. Ich mag die Menschheit , aber ich hasse Leute . Edna St. Vincent Millay
  5. Niemand geht mehr in dieses Restaurant - es ist immer zu voll . Yogi berra
Antworten
Oxymorons Beispiele

Teilen Sie in den Kommentaren Oxymorons, die wissen, und Beispielsätze mit ihnen!

Schauen Sie sich auch ein faszinierendes Video an und füllen Sie Ihren Wortschatz mit interessanten Ausdrücken.

Habe keine Angst, heller zu sprechen. Verwenden Sie ein Oxymoron in der Sprache und kombinieren Sie scheinbar unvereinbare Konzepte. So werden Sie Ihren Witz demonstrieren, den Gesprächspartner amüsieren, auf das Gesprächsthema aufmerksam machen und einfach die Tatsache genießen, dass Sie mit Ihrem Englischkenntnis frei mit einer der interessantesten Stilfiguren arbeiten können.

Wenn Sie einen Fehler finden, wählen Sie das Textfragment aus und drücken Sie Strg + Eingabetaste .