Gefahr auf Englisch: wie verstehen und warnen Der amerikanische Schriftsteller, Pulitzer-Preisträger, Hermann Vouk schrieb einmal: Eine gute Option, aber es passt nicht zu uns. Wir bieten Ihnen eine rationellere Methode zum Melden der Bedrohung. In diesem Artikel erfahren Sie, wie Sie auf Englisch vor der Gefahr warnen.

  1. Achtung ! - Achtung! Achtung!

    Achtung! Spinnen - Achtung! Spinnen

    Ihr geliebter Nachbar verlor seine Vogelspinnen wieder, konnte sie aber schon sehen, bevor Sie sich auf sie setzten.

  2. Achtung ! - Achtung! Achtung!

    Achtung! Schlangen! - Achtung! Schlangen!

    Ägypten ist ein guter Ort zum Verweilen, aber dort kann man diese wunderbaren Kreaturen treffen. Ihr Begleiter wusste nicht, dass sie nicht giftig waren, also schrie er sehr laut. Er hat dich mehr erschreckt als die Schlangen selbst.

    Im Video hören Sie Ausschau ! von den Schlangen selbst :-)

  3. Kopf hoch ! - Achtung! Achtung! Seien Sie auf der Hut!

    Diese interessante Phrase kam im Alltag aus dem Sport. Im Baseball oder Fußball bedeutet der Begriff „ Heads-Up“ Handlungsbereitschaft. Es gibt sogar diese Art von Baseballspiel - Heads-Up-Baseball .

    Warum Handlungsbereitschaft? Da die Köpfe der Spieler angehoben werden , kontrollieren sie die Situation auf dem Feld, sie sehen den Ball. Die Baseballteams, die Heads-Up-Baseball spielen, gewinnen.

    Aber zurück zu unserer Warnung. Wann können wir es benutzen? Natürlich im Sport, wenn sich ein Ball jemandem nähert, was ihn unweigerlich treffen wird. Außerdem hören Sie immer die Köpfe nach oben ! Wenn Sie auf einen Gegenstand der Person fallen. Zum Beispiel läuft ein Mädchen ein Haus entlang und plötzlich fällt etwas vom Dach dieses Hauses. Die Leute rufen: Kopf hoch ! Das Mädchen hört einen Schrei, springt zur Seite, alle sind glücklich, wenn auch ein bisschen Angst.

    Seien Sie bitte auf der Straße vorsichtig, besonders diejenigen unter Ihnen, die gerne Musik über Kopfhörer hören :-)

    Kopf hoch! Alles kann passieren. - Sei wachsam! Alles kann passieren.

  4. Sei vorsichtig ! - Sei vorsichtig!

    Sei vorsichtig! Dort ist es rutschig. - Sei vorsichtig! Dort ist es rutschig.

    Sie werden dem Wachmann am Ausgang des Ladens angezeigt, wenn die Stufen nach dem Schnee wie eine Eisbahn geworden sind.

  5. Vorsicht ! - Achtung!

    Vorsicht! Es ist heiß - Achtung! Es ist heiß

    Ein höflicher Kellner im Café warnt Sie, indem Sie eine große Tasse Kakao auf den Tisch stellen.

  6. Achte auf etwas . - Vorsicht, hier kannst du etwas treffen.

    Diesen Satz können Sie auf Verkehrsschildern treffen.

    Achten Sie auf Schlangen und Skorpione. - Vorsichtig kannst du hier Schlangen und Skorpione treffen.

  7. Schau dir etwas an . - Vorsichtig mit etwas (wörtlich - etwas anschauen).

    Achte auf deinen Kopf. Es gibt dort Fledermäuse! - Pass auf deinen Kopf auf. Dort Fledermäuse!

    Sie haben eine Tour durch die Höhlen gemacht. In einem von ihnen wurden Fledermäuse von den Wänden ausgewählt. Normalerweise hängen sie kopfüber von der Decke. Wenn die Höhle nicht sehr groß ist, können Sie sie berühren.

    Andererseits können sich auch Fledermäuse gegenseitig warnen:

    Achte auf deine Köpfe! Leute kommen hierher! - Pass auf die Köpfe auf! Leute kommen hierher!

    Wer weiß, was diese Leute vorhaben? Es ist besser, ruhig und friedlich zu hängen, damit die Leute sie nicht bemerken.

  8. Schau dich selbst an ! - Seien Sie vorsichtig, schauen Sie beide an!

    Passen Sie sich in London auf. Es ist eine große Stadt. - Achten Sie auf London. Immer noch eine große Stadt.

    Und du bist wieder unterwegs, aber weit weg von den wilden Höhlen, und Mutter macht sich immer noch Sorgen.

  9. Sie können nie zu vorsichtig sein . - Vorsicht schmerzt nie (wörtlich - Sie können niemals zu vorsichtig sein).

    Sie können nie vorsichtig sein, wenn es um Tornados geht. - Vorsicht tut nicht weh beim Tornado.

    Sie leben in einer Gegend, in der Tornados mit beneidenswerter Regelmäßigkeit vorkommen. Sie haben Ihr Haus gestärkt, einen unterirdischen Bunker gebaut, Lebensmittel aufgefüllt. Dies ist genau die Situation, in der Sie Ihre Sicherheit ernst nehmen sollten. Daher ist dieser Ausdruck am besten geeignet.

    Obwohl Sie manchmal eine ähnliche Warnung in harmloseren Fällen hören können.

    Sie können nie vorsichtig genug sein , um einen Helm zu nehmen. - Vorsicht tut nie weh , nimm den Helm.

    Ihre Mutter wird sagen, wenn er sieht, dass Sie Ihr Fahrrad zum Ausgang rollen. Und es ist egal, dass du über 30 bist. Für Mama wirst du immer ein Kind sein.

  10. Leicht macht es ! - Vorsichtig! Ruhig! Langsam! Vorsichtig! Still!

    Warum so viele Übersetzungen? Nicht so sehr, weil der Wert von eins langsamer wird .

    Leicht macht es! Der Fernseher ist wirklich teuer. - Vorsicht! TV ist sehr teuer.

    Jemand bewegt Ihren Fernseher und hat es eilig, und Sie haben dafür zwei Gehälter bezahlt.

    Leicht macht es! Ich kann nicht schwimmen - Langsam! Ich kann nicht schwimmen!

    Sie sind in einem kleinen Motorboot und der Steuermann möchte seine Fähigkeiten wirklich mit einer ziemlich hohen Geschwindigkeit zeigen. Sie sind fast aus dem Ruder gelaufen, aber Sie haben noch nicht schwimmen gelernt. Danach einfach zum Pool gehen oder mit dem Bootfahren aufhören.

    Leicht macht es! Die Stufen sind eisig. - Achtung! Die Schritte sind rutschig.

    So warnen Sie Ihre Mutter, wenn sie aus Gewohnheit das Haus sehr schnell verlässt und vergisst, dass es vorher geregnet hat und die Temperatur unter null gefallen ist.

  11. Stetig ! - Vorsichtig! Ordentlich!, Ruhig!

    Eine der Bedeutungen des Wortes „ stetig “ ist „ruhig“, daher impliziert diese Vorsicht eine ruhige Haltung gegenüber etwas, eine ruhige Bewegung. Es ersetzt hervorragend die Vorsicht einfach !

    Stetig! Sie sind zu nah am Auto. - Sanft! Sie sind sehr nahe am Auto.

  12. Bleib weg ! - Bleib weg!

    Halte dich von meiner Tochter fern ! - Halte dich von meiner Tochter fern !

    Sagen Sie also einen ernsthaften Vater, wenn er den Fan seiner Tochter nicht mag.

    Diese Warnung darf jedoch nicht so streng sein:

    Halten Sie sich von diesem Ort fern . Es ist berühmt für seine Geister. - Bleib weg von diesem Ort. Es ist bekannt für seine Geister.

Das ist alles, wir sind gewarnt und mit nützlichen Phrasen bewaffnet :-) Und um sich alle in diesem Artikel erwähnten Warnungen besser merken zu können, machen Sie den Test und laden Sie die Tabelle mit Ausdrücken herunter.

↓ Laden Sie eine Liste mit Ausdrücken zum Thema „Gefahr auf Englisch: Verstehen und Warnen“ herunter (* .pdf, 184 Kb)

Geh
Test
Gefahr auf Englisch: wie verstehen und warnen
Geh

Wählen Sie die richtige Antwort.

Aufgabe 1

... es ist eine wertvolle Sache für mich.

Aufgabe 2

Du hast mich fast niedergeschlagen!

Aufgabe 3

- ...
Komm schon! Nur Feiglinge fahren nicht gern schnell.

Aufgabe 4

Sie kommen zu spät zurück, bitte. ...

Aufgabe 5

Es ist dein erster Solosprung. Bitte befolgen Sie alle Anweisungen. Nimm den Fallschirm! Vergiss nichts. Stellen Sie sicher, dass keine Vögel in der Nähe sind. ...

Aufgabe 6

... ein Vogel! (Sie sind Fallschirmspringen.)

Aufgabe 7

Bleib dort! Komm nicht zu nahe! ... von mir

Wenn Sie einen Fehler finden, wählen Sie das Textfragment aus und drücken Sie Strg + Eingabetaste .